En el Spectrum, dicha expresión se traduce en esto:
httpv://youtu.be/pVvuPjC8W5Y
Pocas veces el Spectrum de 48 Kb y su modestísimo beeper han estado tan cerca de «pisotear» al Commodore 64 en la faceta que mejor se le daba al ordenador yanki: la creación de música.
A propósito, la demo se titula On and Off… Beep (todo un guiño a lo que puede conseguirse manejando las interrupciones del hardware con maestría) y es obra de un inglés que se hace llamar Tufty.
